Al pan pan y al vino vino
El eufemismo puede hacer que la cruda realidad parezca completamente natural, por lo que es muy usado por los políticos para engañar y ganarse la simpatía del pueblo, se ha puesto muy de moda con las guerras decir “neutralizar por matar”. Es obvio que no es lo mismo decir “se han neutralizado a los indígenas” que “se han exterminado, masacrado y matado a los indígenas”. La realidad es la misma, pero no la manera de expresarla y el efecto que produce en quien escucha. Con el paso del tiempo, las propias frases indirectas pasan a ser consideradas incorrectas por lo que son sustituidas por nuevos eufónicos eufemismos. Desde siempre ha sido un término maldito, por lo que la palabra se ha citado y usado con múltiples rodeos en todos los idiomas. Lo común no es fallecer, sino descansar eternamente, pasar a mejor vida, recoger el alma, emprender el viaje sin retorno, abandonarnos, no estar ya con nosotros, irse, volar al cielo, ser llamado por el Señor, causar baja o perdida, y eso sin mencionar formulas populares como estirar la pata, sacarlo con los pies por delante, irse a criar malva.
El eufemismo puede hacer que la cruda realidad parezca completamente natural, por lo que es muy usado por los políticos para engañar y ganarse la simpatía del pueblo, se ha puesto muy de moda con las guerras decir “neutralizar por matar”. Es obvio que no es lo mismo decir “se han neutralizado a los indígenas” que “se han exterminado, masacrado y matado a los indígenas”. La realidad es la misma, pero no la manera de expresarla y el efecto que produce en quien escucha. Con el paso del tiempo, las propias frases indirectas pasan a ser consideradas incorrectas por lo que son sustituidas por nuevos eufónicos eufemismos. Desde siempre ha sido un término maldito, por lo que la palabra se ha citado y usado con múltiples rodeos en todos los idiomas. Lo común no es fallecer, sino descansar eternamente, pasar a mejor vida, recoger el alma, emprender el viaje sin retorno, abandonarnos, no estar ya con nosotros, irse, volar al cielo, ser llamado por el Señor, causar baja o perdida, y eso sin mencionar formulas populares como estirar la pata, sacarlo con los pies por delante, irse a criar malva.
Vivimos tan rodeados de palabras como estas, que hemos camuflado la realidad por el expeditivo mecanismo de evitar que se mencione cualquier concepto descriptivo que no sea esperanzador. Lo malo se dice que es menos bueno, etc. Sigmund Freud decía que se empieza cediendo en las palabras y se termina transigiendo en los hechos. A los que defienden la libertad de expresión y los derechos sociales, se les llama terroristas, enemigos de la libertad o insurgentes, perroflautas o antisistema en vez de llamarlos defensores. Lo que hacemos con el lenguaje nos lo hacemos a nosotros mismos. Si lo corrompemos, él nos corrompe (Octavio Paz).
Fuente:
EL INVENTO RELIGIOSO
ISBN: 84-609-7188-0
Julio Cesar Zomeño López
EL INVENTO RELIGIOSO
ISBN: 84-609-7188-0
Julio Cesar Zomeño López
"Movilidad exterior" y otros eufemismos de políticos en apuros ...
www.elconfidencial.com/.../movilidad-exterior-y-otros-eufemismos-de-p...
21/04/2013 – Movilidad exterior. Dícese de la emigración juvenil forzosa o fuga de cerebros por culpa de la crisis, según Fátima Báñez. La ministra de ...
www.elconfidencial.com/.../movilidad-exterior-y-otros-eufemismos-de-p...
Los políticos, maestros en eufemismos - Telecinco
www.telecinco.es/.../Eufemismos-suavizar_palabras-po...
19/04/2013
... online las mejores series, realities y programas de televisión. Informativos, Nacional, Los políticos, maestros
Eufemismos.wmv - YouTube
www.youtube.com/watch?v=Xg9QVwhDNv4
02/12/2008 - Subido por fac140
Bem Falado - Eufemismos animaisby galeguia 231 views · 1:26. Watch Later Eufemismosby ...
No hay comentarios:
Publicar un comentario