En otro tiempo no había serpiente, no había escorpión,
No había hiena, no había león,
No había perro salvaje, no había lobo,
No había miedo, no había terror,
Un día en el que ningún hombre abuse de otro, el hijo teme a su padre,
Un día en el que la humildad reina en el país, el humilde honre al noble,
Un día en el que el hermano pequeño respete al mayor,
En día en el que el joven se sienta (atento) a las palabras del sabio,
Un día en el que no hay conflicto (?) entre el débil y el fuerte, en el que la amabilidad prevalece,
Un día en el que se pueda escoger (?) para viajar (cualquier) camino, una vez que las malas hierbas (han sido) arrancadas.
Un día en el que el hombre pueda viajar a donde quiere, en el que (ni siquiera) en la estepa (?) su… sufrirá daño,
Un día en el que el sufrimiento desaparecerá del reino, la luz lo bañará,
Un día en el que la negra oscuridad será expulsada del reino (y) todas las criaturas vivas se regocijarán.
Poema sumerio (2.300 antes de nuestra era).
No hay comentarios:
Publicar un comentario